musée archéologique d'istanbul meaning in English
istanbul archaeology museums
Examples
- The Tiled Pavilion dates to around 1473 and houses the Islamic ceramics collection of the Istanbul Archaeology Museums.
Ce bâtiment, qui date de 1473 environ, abrite aujourd'hui la collection de céramiques islamiques du musée archéologique d'Istanbul. - Of the original 54 metopes, 48 are in the museum and 1 is in Istanbul.
Des 54 métopes originales, 48 sont actuellement conservées au musée voisin, cinq sont perdues et une est au musée archéologique d'Istanbul. - Two other institutions also have objects from the treasure: the Istanbul Archaeological Museum possess two bowls; the Louvre a further two spoons.
Deux autres musées se partagent le reste du trésor : le Musée archéologique d'Istanbul possède deux vases, et le Musée du Louvre deux cuillères. - In 1964-1965, a radical restoration led by the Archaeological Museum of Istanbul replaced almost all the external masonry of the edifice, and was then interrupted.
En 1964-1965, le musée archéologique d'Istanbul engage la restauration complète de l'édifice : les maçonneries extérieures sont presque intégralement remplacées mais les travaux sont interrompus. - These reliefs, lost since the 17th century with the exception of some fragments now in the Istanbul Archaeological Museum, were probably put in place in the 9th or 10th centuries to form the appearance of a triumphal gate.
Ces reliefs qui disparaissent à partir du XVIIe siècle à l'exception de quelques fragments aujourd'hui entreposés dans le Musée archéologique d'Istanbul, sont probablement mis en place aux IXe et Xe siècles pour donner l'apparence d'une porte triomphale.